Teléfono inteligente, preferible a 'smartphone'
Recomendaciones de la Fundeu
La Fundación del Español Urgente (Fundeu), que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda traducir la palabra inglesa smartphone por teléfono inteligente. Es decir, aquellos teléfonos móviles que tienen algunas características parecidas a las de un ordenador personal. Entre ellas cabe destacar las pantallas táctiles, posibilidad de conectarse a internet, memoria interna, gestión de cuentas de correo y otras más que lo convierten en un pequeño ordenador.